201206091518105b5.png bard 1-33