201206091520560e4.png bard niwa 1-3