20120609152645a62.png bard niwa 1-23